当前位置:首页
问题标题

怎么辨别外国人的姓和名? 外国人的姓名中是姓写在前面还是名写在前面?

2018-6-19来自ip:10.18.141.76的网友咨询 浏览量:178 

问题补充:

怎么辨别外国人的姓和名? 外国人的姓名中是姓写在前面还是名写在前面?

相关问题:
网友答案
外国人的姓名与我国汉族人姓名的组成、排列顺序都不一样,还常带有冠词、缀词等。这里只对较常遇见的外国人姓名分别作一简单介绍。

A.英美人姓名的排列是名在前姓在后。如John Wilson,John是名,Wilson 是姓。又如Edward Adam Davis, Edward是教名,Adam是本人名,Davis为姓。妇女的姓名,结婚后一般是自己的名加丈夫的姓。如Marie White女士与John Davis先生结婚,婚后女方姓名为Marie Davis。

B.法国人姓名也是名在前姓在后,一般由二节或三节组成。前一、二节为个人名,最后一节为姓。法文名字中常常有Le、La等冠词,de等介词,译成中文时,应与姓连译,如de Gaulle戴高乐等。妇女姓名,基本与英美国家相同。

C.西班牙人姓名常有三、四节,前一、二节为本人名字,倒数第二节为父姓,最后一节为母姓。已结婚妇女常把母姓去掉而加上丈夫的姓。通常口头称呼常称父姓,或第一节名字加父姓。

D.葡萄牙人姓名也多由三、四节组成,前一、二节是个人名字,接着是母姓,最后为父姓。简称时个人名一般加父姓。 西文与葡文中男性的姓名多以“o”结尾,女性的姓名多以“a”结尾。冠词、介词与姓连译。

E.俄罗斯人姓名一般由三节组成。如伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫(Иван ИвановичИванов),伊万为本人名字,伊万诺维奇为父名,伊万诺夫为姓。妇女姓名多以娃、娅结尾。妇女婚前用父亲的姓,婚后多用丈夫的姓,但本人名字和父名不变。俄罗斯人一般口头称姓,或只称名。

F.阿拉伯人姓名一般由三或四节组成。第一节为本人名字,第二节为父名,第三节为祖父名,第四节为姓,如沙特阿拉伯前国王费萨尔的姓名是:Faisal ibn Abdul Aziz ibn Abdul Rahman al Saud译为:费萨尔·伊本·阿卜杜勒·阿齐兹·伊本·阿卜杜勒·拉赫曼·沙特。其中费萨尔为本人名,阿卜杜勒·阿齐兹为父名,阿卜杜勒·拉赫曼为祖父名,沙特为姓。一般简称时只称本人名字,但有社会地位的上层人士都简称其姓。如:穆罕默德·阿贝德·阿鲁夫·阿拉法特(Mohammed Abed Ar’ouf Arafat),简称阿拉法特。

G.日本人姓名顺序与我国相同,即姓前名后,最常见的由四字组成,如:小坂正雄,前二字为姓,后二字为名。但又由于姓与名的字数并不固定,二者往往不易区分,因而事先一定要向来访者了解清楚,在正式场合中应把姓与名分开书写,如“二阶堂 进”,“藤田 茂”等。一般口头都称呼姓,正式场合称全名。

H.泰国人的姓名是名在前姓在后,如巴颂·乍仑蓬,巴颂是名,乍仑蓬是姓。未婚妇女用父姓,已婚妇女用丈夫姓。口头一般只叫名字不叫姓,如称巴颂·乍仑蓬,口头称巴颂即可。
网友答案
1.怎么辨别外国人的姓和名?
问:比如Gina、Miller、Brown、Frank 怎么辨别那些事姓,那些是名? 急!!...

2.外国人的姓名中是姓写在前面还是名写在前面?
问:如 “大卫·琼斯”,大卫是姓还是琼斯是姓?

3.外国人名字的姓在前还是在后?
问:怎么有的在前有的在后。 困解...

4.商务信函中,对外国人称呼名还是姓
问:比如说一个老外叫David Backham 那我写信是用Mr. David 还是Mr. Backham呢

5.英文名字姓和名怎么分啊,逗号前的是什么
问:着急啊,逗号前面是姓吗?

6.外国人姓和名中间的是什么?
问:外国人前面是名,后面是姓,那中间的是什么?例如芬兰车手基米·马蒂亚斯...

7.外国人的名字怎样确定名和姓?
问:我是一名初中生,明天要考试,急急急急急急急急急急急急!!!!!

8.外国人的名字是姓在前面还是后面
答:这取决于该姓名具体的所属语言。习惯上,姓氏在前,名字在后的结构称为“东方姓名顺序”;反之,则称为“西方姓名顺序”。“外国人的姓名”是姓在前还是名在前不能一概而论,这里举例如下: 在西方(指欧美)的多数语言中,姓氏在后,名字在前。如:英...

9.外国人名字是前面姓还是后面姓
答:西方人名字中姓和名的顺序是 名在前 姓在后 比如 Peter Brown 就是皮特.布朗

10.为什么称呼西方人时是叫姓??
问:同姓的人不是很多吗? 那样不会很混乱吗? 求解!谢谢!

我来回答
  • 验证码:    点击更换验证码    
大家还关注